解惑:盈盈一水間的解惑間讀音到底是什么?
在古詩(shī)詞的學(xué)習(xí)中,我們常常會(huì)遇到一些讀音上的盈盈疑惑。就像“盈盈一水間”中的水間“間”字,它的間讀音到底讀音就讓很多人捉摸不透。這個(gè)小小的解惑讀音問題,卻關(guān)系到我們對(duì)詩(shī)句準(zhǔn)確的盈盈理解和誦讀。
從詩(shī)句“盈盈一水間,水間脈脈不得語(yǔ)”的間讀音到底語(yǔ)境來看,這里的解惑“間”字表示間隔的意思。在古漢語(yǔ)中,盈盈當(dāng)“間”表示間隔、水間間隙這個(gè)意思的間讀音到底時(shí)候,讀音為“jiàn”。解惑如果讀成“jiān”,盈盈就只是水間表示中間這個(gè)比較寬泛的概念,而不能很好地體現(xiàn)出銀河將牛郎織女分隔開來這種“間隔”的狀態(tài)。
我們可以從一些類似的用法中找到例證。比如“間不容發(fā)”這個(gè)成語(yǔ),形容事物之間距離極小,中間容不下一根頭發(fā),這里的“間”也是表示間隔,讀音為“jiàn”。在古詩(shī)詞里,像“黃河遠(yuǎn)上白云間”,這里的“間”表示中間,讀“jiān”,和“盈盈一水間”的表意不同,讀音也不同。
**所以,“盈盈一水間”中的“間”讀音為“jiàn”。**準(zhǔn)確把握這個(gè)讀音,有助于我們?cè)诶首x古詩(shī)時(shí)更好地傳達(dá)出詩(shī)歌的情感。當(dāng)我們將“間”讀成“jiàn”時(shí),仿佛能更深刻地感受到牛郎織女被盈盈一水相隔,只能含情脈脈相視卻無法言語(yǔ)的那種無奈與哀怨。這也提醒我們?cè)趯W(xué)習(xí)古詩(shī)詞時(shí),要注重字詞的準(zhǔn)確讀音,深入探究每個(gè)字背后的意義,這樣才能真正領(lǐng)略古詩(shī)詞的韻味。