《關(guān)于盈盈一水間的關(guān)于間讀音的準(zhǔn)確把握》
在古典詩(shī)詞的浩瀚海洋中，有許多字詞的盈盈讀音常常引發(fā)人們的思考與討論，“盈盈一水間”中的水間“間”字讀音便是其中一例。這看似簡(jiǎn)單的間讀音的準(zhǔn)一個(gè)字，卻關(guān)系到對(duì)整首詩(shī)意境和情感的確把準(zhǔn)確理解。
“盈盈一水間”出自《古詩(shī)十九首·迢迢牽牛星》。關(guān)于對(duì)于“間”字的盈盈讀音，存在“jiān”和“jiàn”兩種觀點(diǎn)。水間從語(yǔ)義的間讀音的準(zhǔn)角度來(lái)分析，如果讀作“jiān”，確把那就是關(guān)于在描述盈盈一水的中間狀態(tài)，強(qiáng)調(diào)的盈盈是這一水之隔的靜態(tài)畫面。然而，水間當(dāng)我們讀作“jiàn”時(shí)，間讀音的準(zhǔn)它則有間隔、確把間隔著的意思。聯(lián)系詩(shī)句上下文，詩(shī)中描繪的是牛郎織女被銀河相隔，不得相見的哀怨情境，這里的“間”理解為“間隔”更能體現(xiàn)出他們之間那種可望而不可即的距離感和無(wú)奈的相思之情。
從詩(shī)歌的韻律角度看，在古漢語(yǔ)的韻律體系中，“jiàn”的讀音也更符合整首詩(shī)的平仄規(guī)律。在古詩(shī)的誦讀中，韻律的和諧是非常重要的一個(gè)方面，合適的讀音能讓詩(shī)句讀起來(lái)朗朗上口，更富有節(jié)奏感。例如，我們誦讀“迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機(jī)杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，盈盈一水間。脈脈不得語(yǔ)?！睍r(shí)，將“間”讀作“jiàn”，會(huì)使全詩(shī)在音韻上更加流暢自然。
在語(yǔ)文學(xué)習(xí)和古典詩(shī)詞的欣賞過程中，我們要重視對(duì)字詞準(zhǔn)確讀音的把握。這不僅有助于我們深入理解詩(shī)詞的內(nèi)涵，更能讓我們?cè)谡b讀時(shí)體會(huì)到古典詩(shī)詞獨(dú)特的藝術(shù)魅力。一個(gè)字的讀音差異，可能就會(huì)使我們對(duì)整首詩(shī)的理解產(chǎn)生不同的方向。所以，對(duì)于“盈盈一水間”的“間”字，準(zhǔn)確把握其讀音為“jiàn”，是我們理解這首古詩(shī)情感與意境的關(guān)鍵所在。